Le fusuma est une porte coulissante traditionnelle japonaise, faite de bois et de papier. Utilisant une technique d'assemblage de bois nommée kumiko et la technique ukashibari de collage de papier japonais washi, le fusuma est une cloison mobile aux qualités remarquables, unique au monde.
Depuis que sa forme originelle a été inventée il y a plus de mille ans, le fusuma a perduré, discret, jusqu'à nos jours dans la société japonaise. Sa conception remarquable et sa valeur artistique lui permettront, nous en sommes persuadés, d'être encore adopté par un large public.
Objets exposés.
- Fusuma (Présentation en "V")
- Chambre à la japonaise (assemblable Largeur 2,410 x Profondeur 2,810)
- Maquette structurelle de Fusuma
- Ukashi-bari et Beta-bari
- Poignée
- Bord
- Livre d'échantillons de papiers pour le Fusuma
- Panneaux explicatifs sur le Fusuma
- Syuichi INOHANA
Conférence
Les fusuma : une ouverture sur le monde
Mardi 4 et vendredi 7 février · 18h
Intervenants du 4 février
- Takahisa MIZOFUCHI (Président de Japan Fusuma Industry Association, Mizofuchimokko Co., Ltd.)
- Kenichi OKUBO (Vice-président de Japan Fusuma Industry Association, Directeur représentant de HARIMA INDUSTRIAL Co., Ltd.)
- Jun HANAI (HAMALINE Co., Ltd.)
- Eiji NAKAI (HAMALINE Co., Ltd.)
Intervenants du 7 février
- Eisaku HAMADA (Directeur représentant de HAMALINE Co., Ltd.)
- Tadayoshi ICHIRAKU (Directeur représentant d’ICHIRAKU Co., Ltd.)
- Toshikazu YAMAZAKI (Directeur représentant de YAMAZAKI Hyoguten Co., Ltd.)
- Tomohiro KUBO (Directeur représentant de KUBOMOKKO Co., Ltd.)
Atelier / démo
Décorer un panneau -fusuma
Samedi 8 et 15 février · 11h30, 14h, 16h
Intervenants du 8 février
- Toshikazu YAMAZAKI (Directeur représentant de YAMAZAKI HyogutenCo., Ltd.)
- Eisaku HAMADA (Directeur représentant de HAMALINE Co., Ltd.)
- Shinichi KURATA（Directeur représentant de Shinwa Shiko Co., Ltd.）
Intervenants du 15 février
- Eisaku HAMADA (Directeur représentant de HAMALINE Co., Ltd.)
- Atsumu TANAKA (HAMALINE Co., Ltd.)
- Naoto KABASHIMA (HAMALINE Co., Ltd.)
Les membres participants
- Responsable événementiel
- Kenichi OKUBO (Vice-président de Japan Fusuma IndustryAssociation, Directeur représentant de Harima industrial Co., Ltd.)
- Responsable du transport des objets exposés
- Eisaku HAMADA (Directeur représentant de HAMALINE Co., Ltd.)
- Montage de la salle
-
Eiji NAKAI (Hamaline Co., Ltd.)
Jun HANAI (Hamaline Co., Ltd.)
Takahisa MIZOFUCHI (Président de Japan Fusuma IndustryAssociation, Mizofuchimokko Co., Ltd.) - Démontage de la salle
-
Naoto KABASHIMA (Hamaline Co., Ltd.)
Atsumu TANAKA (Hamaline Co., Ltd.)
- Traductrice de l’exposition
- Teruko GOVAERS-YAJIMA
- Conférence
- Comme ci-dessus.
- Atelier / démo
- Comme ci-dessus.
- Panneau d'exposition
- Kiyose Design Office Co., Ltd.
- Illustrateur
- Yuka UEHARA
- Bureau de gestion
- Kiyose Design Office Co., Ltd.
Coopération
Avec le soutien de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa
- General Incorporated Association Tokyo Traditional Furniture Craftsman & Interior Culture Association
- Kanagawa Traditional Furniture Craftsman & Interior Cooperative
- Saitama Tatami Commercial & Industrial Cooperative
- Gunma Furniture & Interior Union Federation
- Osaka Interior Materials Cooperative
- Kyushu Tatami Interior Group
- Matsudo-shi Minoridai Industrial Association
nous contacter
- Nous n'acceptons pas les demandes par téléphone.
- Nous vous répondons sous plusieurs jours.
- Notre service n'est pas disponible en dehors des horaires d'ouverture, le week-end et les jours fériés.
- Nous avons besoin plus de temps pour vous répondre sur les demandes nécessitant des vérifications.
- Nous n'acceptons pas les demandes par téléphone.
- Nous vous répondons sous plusieurs jours.
- Notre service n'est pas disponible en dehors des horaires d'ouverture, le week-end et les jours fériés.
- Nous avons besoin plus de temps pour vous répondre sur les demandes nécessitant des vérifications.